[ひとつぶの涙/一滴眼泪] - Music Online | 音乐极限城 - SiS001! Board

天使的翼发表于 2008-9-5 00:58 只看TA 1楼

用户名：天使的翼
用户组：LEVEL 7
状态：离线

[ひとつぶの涙/一滴眼泪]

KIRORO

KIRORO

来自冲绳的由主唱玉城千春
和键盘手金城绫乃组成的Kiroro，以其干净、抒情的曲风，从冲绳开始，用音乐征服全日本。
她们的歌曲也被翻译成中文而为大家所熟悉，比如：
《長い間》翻成《很爱很爱你》；
《未来へ》则被翻成《后来》。

歌曲格式：192K/MP3

《ひとつぶの泪》
（一滴眼泪）
演唱 KIRORO
作词/作曲玉城千春

ひとつぶの涙(なみだ)は何(なに)を伝(つた)えようとしてこぼれ落(お)ちたの
言叶(ことば)じゃなくたってハートで感(かん)じられると信(しん)じていたのに
一滴眼泪好像要传达什么意念似的流下
我一直相信这是无法言喻而是要用心感受的

眺(なが)めのいいあの窓辺(まどべ) 何も言(い)わなくてもあなたが好(す)きな事(こと)
全部(ぜんぶ)知(し)ってたつもりでいたんだ
在视野良好的窗边就算什么都不说
对你所喜欢的事情我也全部都了解

昼间(ひるま)の星(ほし)を见(み)つけたよあなたを见つけた日(ひ）も
同（おな）じくらい嬉(うれ)しかったんだ今(いま)までよりも特别(とくべつ)なのに
我发现了白天的星星和我发现你的那天一样
同样的让我高兴比起至今的任何一件事都要来得特别

さよならを上手(じょうず)に言えない私(わたし)は明日(あした)へ飞(と)べない鸟(とり)
少(すこ)しでも勇気(ゆうき)を持(も)つ事できたらほんの少しだけでも
无法好好的将「再见」说出口的我是无法飞向明天的鸟儿
如果我能有一点点勇气的话… 真的只要有一点点

あなたの影(かげ)や匂(にお)いは思(おも)い出(で)と一绪(いっしょ)に日(ひ)毎(ごと)薄(うす)れてく
抱(か)かれたうでの痛(いた)みは消(き)えないけど
你的影子和气味和回忆一起逐日变得淡薄
被拥抱手臂的伤痛至今还未消失

寝(ね)ボケたあなたの手(て)を引(ひ)いて水色(みずいろ)の空(そら)见(み)上(あ)げた
ふたつ并(なら)んだ星指(ゆび)さしたあの顷(ころ）に戻（もど）れないかな
拉著睡眼惺忪的你的手仰望著水蓝色的天空
遥指著两颗并排在一起的星星是否已无法再回到从前了呢？

ひとつぶの涙は何を伝えようとしてこぼれ落ちたの
言叶じゃなくたってハートで感じられると信じていたのに
さよならを上手に言えない私は明日へ飞べない鸟
少しでも勇気を持つ事できたらほんの少しだけで
一滴眼泪好像要传达什么意念似的流下
我一直相信这是无法言喻而是要用心感受的
无法好好的将「再见」说出口的我是无法飞向明天的鸟儿
如果我能有一点点勇气的话…
真的只要有一点点

本帖最近评分记录

黑暗之魂金币 +20 发帖辛苦啦！ 2008-9-5 06:20